亞洲週刊

亞 洲 週 刊 在 今 個 暑 期 為 您 帶 來 清 爽 醒 神 的 優 惠 ， 包 括 於 香 港 區 與 金 融 時 報 聯 合 推 出 訂 閱 計 劃 、 香 港 書 展 2004的 精 采 訂 閱 優 惠 與 禮 品 ， 以 及 新 加 坡 及 馬 來 西 亞 兩 區 的 訂 閱 優 惠 和 書 展 花 絮 ， 絕 對 不 容 錯 過 ！
In this summer, refreshing offers are brought to you by Yazhou Zhoukan including a joint subscription package with Financial Times in Hong Kong, exciting subscription offers and premiums for Hong Kong Book Fair 2004, new subscription campaign and highlights of book exhibitions held in Singapore and Malaysia... Don't miss it!

《亞 洲 週 刊》 一 本 您 不 能 錯 過 之 精 彩 刊 物

亞 洲 週 刊 自 1987年 創 刊 以 來 ， 一 直 努 力 為 讀 者 提 供 高 質 素 和 具 參 考 價 值 的 文 章 。 其 獨 家 性 和 第 一 手 消 息 ， 甚 至 所 評 審 的 各 類 型 排 名 ， 都 受 到 廣 泛 認 同 ， 經 常 被 海 外 或 本 地 報 章 或 雜 誌 所 引 述 或 轉 載 ， 如 ： 文 匯 報 、 經 濟 日 報 、 蘋 果 日 報 、 前 哨 月 刊 、 參 考 消 息 … 等 。 題 目 之 廣 泛 攝 及 政 治 、 經 濟 和 時 事 ， 如 近 期 有 關 國 家 副 主 席 曾 慶 紅 訪 非 之 報 道 ; 港 人 葉 錦 添 從 奧 斯 卡 最 佳 美 指 到 文 學 作 家 的 跨 界 藝 術 傳 奇 ; 台 商 對 台 灣 總 統 大 選 影 響 之 分 析 ;全 球 經 濟 泡 沬 論 … 。 如 此 精 彩 的 文 章 ， 您 又 豈 能 錯 過 !

" Yazhou Zhoukan" – a magazine you cannot afford to miss
Since its launched in 1987, Yazhou Zhoukan has been providing information of the highest quality and value to readers. Its exclusive, first hand reports, and authoritative listings, have gained extensive recognition, and were frequently quoted and referenced by local and overseas media, such as Wen Wei Po, Economic Times, Apple Daily, Frontline Magazine and Can Kao Xiao Xi, etc. With topics ranging from politics, economy to current issues, those reports include Chinese Foreign Minister Tang Jiaxuan's visit to South Africa; The legend of Hong Kong artist Tim Yip from winning Oscar's "Best Art Direction" to being a literature writer; Analysis of businessmen on Taiwan president election; Global theory on the bursting of economic bubbles, etc. Don't miss the chance to capture this valuable information!
電 視 廣 告 訂 閱 推 廣
為 了 讓 讀 者 獲 得 最 優 質 的 文 字 報 道 ， 作 為 全 球 首 本 國 際 性 中 文 時 事 雜 誌 的 亞 洲 週 刊 ， 首 度 與 最 具 權 威 性 的 政 經 英 文 報 章 之 一 — 金 融 時 報 合 作 ， 推 出 合 併 訂 閱 優 惠 計 劃 。 宣 傳 廣 告 已 於 較 早 前 播 放 。 由 於 反 應 熱 烈 ， 優 惠 限 期 將 延 遲。 欲 知 計 劃 詳 情 ， 歡 迎 按 此廣告片段 或 致 電 ： (852) 2515 5842 查 詢 。

TV Subscription Campaign
Yazhou Zhoukan, the only international Chinese newsweekly, always strives to provide readers with the best quality reports. For the first time, Yazhou Zhoukan joins with Financial Times, one of the world's most authoritative business English newspapers, to offer you a super exciting subscription bundle package. A TV advertising campaign was run a short time ago. Its fervent feedback drives us to extend the promotional period. For details, please click TV advertisement or call our Enquiry/Subscription Hotline: (852) 2515 5842.
香 港 書 展 2004
由 貿 易 發 展 局 主 辦 的 第 15屆 香 港 書 展 ， 巳 於 7月 21日 至 26日 在 香 港 會 議 展 覽 中 心 完 滿 結 束 。 為 答 謝 讀 者 對 亞 洲 週 刊 的 長 期 支 持 ， 亞 洲 週 刊 於 是 次 書 展 推 出 強 勢 的 訂 閱 優 惠 組 合 ， 除 了 提 供 優 惠 訂 閱 價 外 ， 還 有 豐 富 贈 品 包 括 ： 高 爾 夫 球 推 桿 練 習 組 、 FX Creations旅 行 袋 … 。 此 外 ， 所 有 書 展 訂 戶 更 可 參 加 雙 重 大 獎 賞 。 除 了 即 場 電 腦 遊 戲 贏 取 豐 富 禮 品 外 ， 更 會 自 動 參 加 旅 遊 大 獎 賞 ， 贏 取 免 費 雙 人 四 天 北 京 來 回 機 票 及 住 宿 ！ 今 年 抽 獎 及 訂 閱 禮 品 極 之 豐 富 ， 吸 引 大 批 在 場 人 士 駐 足 及 訂 閱 亞 洲 週 刊 ， 人 數 之 眾 ， 為 近 年 來 難 得 一 見 的 場 面 。 旅 遊 大 獎 賞 的 幸 運 兒 名 單 將 會 刊 登 於 8月 15日 出 版 的 《亞 洲 週 刊》 內 ， 並 獲 專 人 通 知 領 獎 。
豐 富 訂 閱 禮 品 ：
高 爾 夫 球 推 桿 練 習 組 、 FX Creations 旅 行 袋 、 多 功 能 健 康 計 步 器 、 氣 壓 式 腿 部 按 摩 器 、 著 名 電 視 劇 集 VCD及 紀 錄 片 DVD套 裝 、 明 窗 書 籍 及 書 券 和 更 多 名 貴 豐 富 禮 品 。
香 港 書 展 2004
日 期 ： 2004年 7月 21至 26日
地 點 ： 香 港 會 議 展 覽 中 心
攤 位 ： 1G33, 1G35

詳 情 請 瀏 覽 : http://www.yzzk.com/events/promo/bookfair2004/

Hong Kong Book Fair 2004
Organized by the Hong Kong Trade Development Council, the 15th Hong Kong Book Fair came to an end on 26th July 2004. This year, marvelous subscription packages with attractive free gifts were brought to our valued readers for thanking their chronic supports. Besides, all subscribers were entitled to a lucky draw to win 4 days/3 nights tour package to Beijing for two. Prize winner will be announced in Yazhon Zhonkan on 15th August 2004 and notified in writing.
 Choices of premium:
Indoor Golf Practice Device, FX Creations Travel Bag, All-In-1 Pedometer, Air Boot Massager, VCD collection of famous TV series or DVD collection of documentary, Books and Book Coupons from Mingpao Publisher.
Hong Kong Book Fair 2004
Date: 21 to 26 July 2004
Venue: The Hong Kong Exhibition and Conventional Center
Booth: 1G33, 1G35

Please visit http://www.yzzk.com/events/promo/bookfair2004/ for details.
新 加 坡 及 馬 來 西 亞 訂 閱 優 惠
新 加 坡 及 馬 來 西 亞 兩 區 的 讀 者 於 7月 份 定 會 感 受 到 亞 洲 週 刊 為 您 們 帶 來 前 所 未 有 的 豐 富 訂 閱 優 惠 。 只 要 填 妥 在 聯 合 早 報 或 星 洲 日 報 刊 載 的 訂 閱 表 格 ， 即 可 享 有 優 惠 訂 閱 價 及 訂 閱 禮 品 ： 雍 正 王 朝 及 乾 隆 王 朝 電 視 劇 集 VCD套 裝 ！ 如 有 任 何 查 詢 ， 請 聯 絡 以 下 地 區 之 亞 洲 週 刊 訂 閱 辦 事 處 ：
新 加 坡
免 付 費 電 話 ： 800 852 3439
馬 來 西 亞
電 話 ： (60 3) 7954 6152
New Subscription Campaign in Singapore and Malaysia
Readers in Singapore and Malaysia is able to enjoy an attractive subscription offer of Yazhou Zhoukan in July. Simply fill in the subscription form attached in Lianhe Zaobao or Sin Chew Jit Poh, you will get an exclusive offer and premium: VCD collection of 2 famous Beijing TV series "Yongzheng Dynasty" or "Qianlong Dynasty "! Please contact our regional customer services offices for enquiry:
Singapore
Toll Free No.： 800 852 3439
Malaysia
Tel: (60 3) 7954 6152

新 加 坡 及 馬 來 西 亞 書 展 花 絮
為 了 迎 合 華 人 不 斷 追 求 知 識 、 閱 覽 多 元 化 資 訊 的 需 求 ， 亞 洲 週 刊 剛 於 過 去 的 5、 6月 分 別 在 馬 來 西 亞 及 新 加 坡 區 內 的 大 型 書 展 設 置 訂 閱 攤 位 。

馬 來 西 亞 書 展
日 期 ： 2004年 5月 21至 31日
地 點 ： Putra World Trade Center, KL

新 加 坡 書 展
日 期 ： 2004年 5月 29至 6 月 6日
地 點 ： Suntec Singapore Convention and Exhibition Level

Event Highlights: Book Fairs in Singapore and Malaysia
In order to fulfill the eagerness of getting knowledge and diversified information of Chinese, Yazhou Zhoukan participated in 2 book fairs held in Singapore and Malaysia in the past 2 months.

KL International Book Fair, Malaysia
Date： 21-31 May 2004
Venue： Putra World Trade Center, KL

World Book Fair 2004, Singapore
Date： 29 May to 6 June 2004
Venue： Suntec Singapore Convention and Exhibition Level
專 輯 推 介
 有 華 人 的 地 方 ， 到 處 都 是 商 機 ！ 藉 亞 洲 週 刊 在 全 球 華 人 社 會 的 強 大 網 絡 ， 廣 告 客 戶 能 夠 有 效 地 將 商 品 與 服 務 推 廣 至 目 標 客 戶 ！
馬 來 西 亞 專 輯 9月 12日
尖 端 科 技 9月 26日
時 尚 品 味 II 10月 3日
有 興 趣 的 客 戶 ， 歡 迎 致 電 ：(852) 2515 5483。
Special Feature
There are business opportunities wherever Chinese reach. By using the giant network of Yazhou Zhoukan among Chinese communities, advertisers can effectively distribute their products and services to their targets in short.
Feature details:
Malaysia - Special Report 12th Sep
Technology Review 26th Sep
Asia Executive Lifestyle II 3rd Oct
Please call (852) 2515 5483 for enquiry.
廣告查詢電話 Advertising Hotline： (852) 2515 5483
電郵地址 Email Address ： yzad@mingpao.com
客戶服務熱線 Customer Service Hotline： (852) 2515 5840
電郵地址 Email Address ： yzcir@mingpao.com
市務部電話 Marketing Department Tel： (852) 2515 5590
電郵地址 Email Address ： yznewsletter@mingpao.com
編輯部電話 Editorial Department Tel： (852) 2515 5358
電郵地址 Email Address ： yzzk@mingpao.com
註 :
我 們 尊 重 閣 下 的 私 人 權 利 及 接 納 所 有 刪 除 電 子 郵 件 的 要 求 。 如 閣 下 不 希 望 收 到 本 公 司 發 出 的 宣 傳 電 郵 ， 請 閣 下 傳 送 一 個 以 "Unsubscribe YZZK Newsletter" 或 「 終 止 訂 閱 亞 洲 速 遞 」 為 標 題 的 電 郵 ( 不 須 寫 上 任 何 內 容 ) 至 yznewsletter@mingpao.com ， 閣 下 的 電 郵 地 址 將 不 會 收 到 本 公 司 發 出 的 宣 傳 電 郵 。